1 00:00:02,335 --> 00:00:03,837 {\an8}ORIGINAL WORK BY TATSUYA ENDO SERIALIZED ON SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS 2 00:01:34,636 --> 00:01:38,473 {\an8}MISSION:11 STELLA 3 00:01:39,682 --> 00:01:42,435 No way. Everyone we're pursuing is... 4 00:01:43,102 --> 00:01:45,438 Let's go back to the hideout and regroup. 5 00:01:45,522 --> 00:01:47,524 I have a bad feeling about this... 6 00:01:48,024 --> 00:01:51,319 SCIENCE - ANYA FORGER: F LANGUAGE - ANYA FORGER: F 7 00:01:51,402 --> 00:01:52,445 No way! 8 00:01:53,071 --> 00:01:56,699 Bondman! This can't be happening! 9 00:01:56,783 --> 00:01:59,744 I can't believe I did this! Hey! Get a grip! 10 00:01:59,828 --> 00:02:02,580 -Hey, Anya. -Anya's busy right now. 11 00:02:03,331 --> 00:02:05,834 This tragedy is... 12 00:02:07,669 --> 00:02:10,380 No! I don't want to study! 13 00:02:10,964 --> 00:02:13,383 Hey! Wait! 14 00:02:13,466 --> 00:02:16,094 You promised you'd start studying at five o'clock! 15 00:02:16,177 --> 00:02:18,388 You're evil! 16 00:02:18,471 --> 00:02:21,391 -Operation Strix. Phase two. -Father, you're evil! 17 00:02:22,308 --> 00:02:25,520 In order to be present at the reception where the target will appear, 18 00:02:25,603 --> 00:02:31,109 I must make my daughter Anya an Imperial Scholar. 19 00:02:31,192 --> 00:02:34,445 To do so, she must achieve 20 00:02:34,529 --> 00:02:37,782 excellent grades and earn Stellas... 21 00:02:38,992 --> 00:02:40,910 PROVERB QUESTION 22 00:02:44,455 --> 00:02:48,543 How many times do I need to tell you? It's E, not A. 23 00:02:51,212 --> 00:02:55,884 But Loid, her math scores aren't too bad! 24 00:02:55,967 --> 00:02:57,927 You did well, Anya! 25 00:02:58,678 --> 00:03:00,930 Remaining bullets are 2/8. 26 00:03:01,556 --> 00:03:03,182 Is that thanks to the anime? 27 00:03:03,266 --> 00:03:04,475 That's right! 28 00:03:04,559 --> 00:03:08,938 This proverb here. Bondman said the same thing in episode 16! 29 00:03:10,231 --> 00:03:11,482 I don't remember... 30 00:03:11,566 --> 00:03:13,443 Remember! 31 00:03:13,526 --> 00:03:15,904 The episode with the guy with the sideburns! 32 00:03:15,987 --> 00:03:18,323 I just happened to misread everyone's minds 33 00:03:18,406 --> 00:03:21,326 for this test. 34 00:03:21,409 --> 00:03:23,661 From now on, I'll take my time 35 00:03:23,745 --> 00:03:27,832 and figure out which classmates are good at which subjects. 36 00:03:27,916 --> 00:03:28,750 SKILLS:?? 37 00:03:28,833 --> 00:03:33,922 Then Anya will for sure get a perfect score. It'll be fine. 38 00:03:35,173 --> 00:03:37,133 I tried saying that like Father. 39 00:03:37,926 --> 00:03:42,096 I can easily switch the test results to an A-plus, 40 00:03:42,889 --> 00:03:45,016 but suddenly getting a high score 41 00:03:45,099 --> 00:03:48,102 will arouse suspicion from the school and others. 42 00:03:48,186 --> 00:03:53,107 In order to make it look natural, we must improve her basic academic skills. 43 00:03:53,900 --> 00:03:56,402 If her friends start to alienate her, 44 00:03:56,486 --> 00:03:59,489 her school life may suffer. 45 00:04:00,198 --> 00:04:03,284 -I can't have her stop going to school... -Everyone will hate me? 46 00:04:03,368 --> 00:04:05,620 If I get perfect scores by reading people's minds? 47 00:04:05,703 --> 00:04:08,706 How do you know that? 48 00:04:08,790 --> 00:04:10,625 What a creepy witch! 49 00:04:14,504 --> 00:04:17,632 I guess forcing her to study is a bit harsh. 50 00:04:18,549 --> 00:04:20,593 Without motivation, she won't be focused 51 00:04:20,677 --> 00:04:24,013 and her learning efficiency will be poor. 52 00:04:24,097 --> 00:04:25,974 It's important to take a break too. 53 00:04:26,057 --> 00:04:28,643 There are ways to obtain Stellas aside from studying. 54 00:04:32,397 --> 00:04:34,691 Okay. Let's stop studying and draw! 55 00:04:36,859 --> 00:04:38,152 For example, art. 56 00:04:39,028 --> 00:04:40,655 Wow! How cool! 57 00:04:40,738 --> 00:04:44,075 Is that a cheetah? No, wait. 58 00:04:44,158 --> 00:04:45,702 It must be a panda! 59 00:04:46,619 --> 00:04:49,664 It's a cow... The one from school. 60 00:04:54,752 --> 00:04:56,379 For example, music! 61 00:04:56,462 --> 00:04:58,423 Here's a violin for children! 62 00:05:03,511 --> 00:05:04,929 Then, sports! 63 00:05:13,062 --> 00:05:14,147 Oh... 64 00:05:17,859 --> 00:05:19,235 Oh, don't cry. 65 00:05:19,319 --> 00:05:20,737 Relax, Twilight... 66 00:05:21,321 --> 00:05:25,742 A journey of a thousand miles begins with a single step. She's only in first grade. 67 00:05:26,492 --> 00:05:28,578 I have to take the time to find out 68 00:05:28,661 --> 00:05:30,747 her strengths and cultivate them. 69 00:05:30,830 --> 00:05:34,667 Shall we do some jump rope? It'll be fun! 70 00:05:35,293 --> 00:05:37,503 That's right. Don't rush it. 71 00:05:37,587 --> 00:05:41,007 It's not like Desmond will make his move right away. 72 00:05:41,591 --> 00:05:45,386 Planning for war takes an extensive amount of time. 73 00:05:46,012 --> 00:05:47,138 However... 74 00:05:48,806 --> 00:05:53,394 Headquarters estimates that eight Stellas should be achieved in about four months. 75 00:05:53,478 --> 00:05:57,065 Do we really have time for that? 76 00:05:58,441 --> 00:06:01,402 Father, Anya will do her best! 77 00:06:03,488 --> 00:06:05,948 Just take this rope off me already. 78 00:06:06,032 --> 00:06:07,283 Okay. 79 00:06:09,452 --> 00:06:10,787 -Anya? -Hm? 80 00:06:10,870 --> 00:06:12,830 Shall we go out tomorrow? 81 00:06:13,873 --> 00:06:15,500 Excur-gen? 82 00:06:19,003 --> 00:06:23,800 In addition to academics, arts and sports, there's another way to acquire a Stella. 83 00:06:24,550 --> 00:06:25,384 Social contribution! 84 00:06:26,886 --> 00:06:30,515 Thank you for participating in our 85 00:06:30,598 --> 00:06:32,308 parent-child volunteer program today. 86 00:06:32,391 --> 00:06:37,688 Now, I will explain your duties. 87 00:06:37,772 --> 00:06:41,192 -We'll have you split into families... -It's happened. 88 00:06:41,275 --> 00:06:45,321 Many have received the award for their long-term commitment to service. 89 00:06:46,364 --> 00:06:49,450 People have been awarded for saving lives 90 00:06:50,243 --> 00:06:53,204 or assisting in the apprehension of criminals, but it's rare. 91 00:06:53,287 --> 00:06:57,458 Although it's possible to give support using the organization's personnel, 92 00:06:57,542 --> 00:07:01,712 it's not easy to do considering the various risks involved. 93 00:07:01,796 --> 00:07:04,882 Well, even if it doesn't lead to Stellas right away, 94 00:07:04,966 --> 00:07:08,678 there's no harm in letting Anya develop a spirit of social contribution. 95 00:07:09,220 --> 00:07:10,221 Well then, 96 00:07:11,055 --> 00:07:15,726 Mr. Forger, could you please start by cleaning this changing room? 97 00:07:15,810 --> 00:07:17,895 There's a pool! 98 00:07:17,979 --> 00:07:20,523 For the patients' rehabilitation. 99 00:07:23,359 --> 00:07:25,361 Oh... 100 00:07:26,612 --> 00:07:29,031 Maybe cleaning was a little difficult. 101 00:07:29,115 --> 00:07:32,118 Then, can I have you organize books in the library? 102 00:07:36,038 --> 00:07:38,541 Excuse me, sir. Look...! 103 00:07:41,335 --> 00:07:43,796 {\an8}Could you go do a different job? 104 00:07:50,178 --> 00:07:52,555 Anya's bored of chores. 105 00:07:53,181 --> 00:07:55,433 I want to be the person who hands the knife to the doctor. 106 00:07:56,559 --> 00:07:58,019 I'm going to the surgery room! 107 00:07:58,102 --> 00:08:00,605 Wh...! Hey! Wait! Stop! 108 00:08:12,658 --> 00:08:16,579 We've had enough! Please go home! 109 00:08:18,915 --> 00:08:21,167 Father... I'm sorry. 110 00:08:21,250 --> 00:08:23,836 Don't worry. Everyone makes mistakes. 111 00:08:23,920 --> 00:08:28,883 But what if there's no hope for a Stella even in social contribution? 112 00:08:28,966 --> 00:08:31,594 Hey. Is rehab hard? 113 00:08:31,677 --> 00:08:35,890 It's hard but in order to be able to run again, you have to try! 114 00:08:41,187 --> 00:08:42,939 Three more minutes! 115 00:08:44,732 --> 00:08:47,360 Is the water in the pool cold? 116 00:08:47,443 --> 00:08:50,947 It'll be fine! Go change! 117 00:08:51,030 --> 00:08:52,823 I'm going to go change too. 118 00:08:54,450 --> 00:08:57,662 Okay! One, two... 119 00:08:57,745 --> 00:08:59,789 I guess that's the adult pool. 120 00:08:59,872 --> 00:09:01,874 Focus on those toes! 121 00:09:05,962 --> 00:09:09,382 -A little more to go! -It's cold... 122 00:09:09,465 --> 00:09:10,883 Ah... 123 00:09:12,093 --> 00:09:13,469 Ken? 124 00:09:14,762 --> 00:09:17,390 Huh? Maybe he's still changing... 125 00:09:25,314 --> 00:09:27,900 Maybe I should have Headquarters rethink our plan... 126 00:09:28,734 --> 00:09:33,656 I... can't breathe... My legs... won't move... 127 00:09:36,576 --> 00:09:37,410 The pool! 128 00:09:37,493 --> 00:09:40,913 -Father! -What? You just went to the bathroom. 129 00:09:40,997 --> 00:09:43,165 Someone is drowning in the pool! 130 00:09:43,249 --> 00:09:47,336 Huh? How do you know that?! What are you?! 131 00:09:50,131 --> 00:09:52,842 Help me... 132 00:09:52,925 --> 00:09:54,302 Father... 133 00:09:54,385 --> 00:09:57,805 Anya sucks at volunteer work... 134 00:09:58,431 --> 00:09:59,974 So... 135 00:10:00,891 --> 00:10:05,980 I'll become a swimmer and get a Stella, so I'm going to go practice in the pool! 136 00:10:06,063 --> 00:10:09,317 What! Hey! Wait! It's not a public pool! 137 00:10:12,945 --> 00:10:14,322 Ken? 138 00:10:15,823 --> 00:10:17,950 I guess he backed out, huh? 139 00:10:19,410 --> 00:10:20,745 Hey! 140 00:10:21,454 --> 00:10:22,663 Whose kid are you?! 141 00:10:23,831 --> 00:10:26,500 Wow! The pool is so fun! 142 00:10:26,584 --> 00:10:29,003 What is she doing? 143 00:10:29,086 --> 00:10:32,381 Where is the kid who's drowning? 144 00:10:34,592 --> 00:10:38,679 I'm going to die... 145 00:10:49,607 --> 00:10:51,525 What are you doing?! 146 00:11:04,163 --> 00:11:06,791 Anya can't... 147 00:11:18,844 --> 00:11:20,471 Are you guys okay?! 148 00:11:20,554 --> 00:11:21,889 Ken! 149 00:11:22,932 --> 00:11:23,766 Father... 150 00:11:23,849 --> 00:11:27,269 -Someone call a doctor! -When I tried to swim... 151 00:11:27,353 --> 00:11:30,773 -This kid was dying... -Ken! 152 00:11:32,358 --> 00:11:33,901 Are you okay?! 153 00:11:33,984 --> 00:11:35,319 -Ken! -Relax. 154 00:11:35,403 --> 00:11:36,529 Are you okay?! 155 00:11:36,612 --> 00:11:38,864 Ken! 156 00:11:44,620 --> 00:11:46,956 And there were so many people around... 157 00:11:47,039 --> 00:11:48,707 -Did you hear anything? -I'm sorry! 158 00:11:48,791 --> 00:11:50,292 I didn't think you were drowning! 159 00:11:50,376 --> 00:11:52,044 It's the instinctive drowning response. 160 00:11:52,628 --> 00:11:56,590 Children are awfully quiet when they drown. 161 00:11:56,674 --> 00:11:59,593 There are a lot of cases where they die because people don't notice. 162 00:11:59,677 --> 00:12:02,054 Please don't take your eyes off them. 163 00:12:02,138 --> 00:12:04,473 But, good job noticing. 164 00:12:05,266 --> 00:12:07,685 I saw bubbles, so... 165 00:12:08,269 --> 00:12:10,312 Don't overdo it. 166 00:12:10,396 --> 00:12:12,440 Thank you! 167 00:12:12,523 --> 00:12:15,734 Well done, little girl! 168 00:12:31,333 --> 00:12:34,253 Anya Forger! First year from Cecile Hall! 169 00:12:34,336 --> 00:12:37,673 We award you a Stella for saving a life! 170 00:12:42,761 --> 00:12:46,932 Anya, you're amazing! You're the first in first grade! 171 00:12:47,016 --> 00:12:49,727 -Ultra-amazing elegant, -I'm so proud of you too! 172 00:12:49,810 --> 00:12:52,438 -Ms. Forger. -You did it, Anya! 173 00:12:53,355 --> 00:12:55,441 She beat me to it. 174 00:13:07,286 --> 00:13:10,915 How amazing, Anya! You're really amazing! 175 00:13:10,998 --> 00:13:12,708 I'm so happy! 176 00:13:12,791 --> 00:13:15,544 We achieved a Stella unexpectedly. 177 00:13:15,628 --> 00:13:17,588 It's an amazing result... 178 00:13:18,631 --> 00:13:19,715 but... 179 00:13:19,798 --> 00:13:23,469 more importantly, I feel as proud as the time when 180 00:13:24,094 --> 00:13:25,721 I prevented a terrorist attack. 181 00:13:26,680 --> 00:13:28,474 You did well! 182 00:13:29,517 --> 00:13:33,187 Anya's power was able to help someone... 183 00:13:37,733 --> 00:13:38,567 Yes. 184 00:13:40,444 --> 00:13:44,532 Okay! I'm going to make a delicious meal today! 185 00:13:46,200 --> 00:13:48,160 Anya want's Father's cooking. 186 00:13:48,244 --> 00:13:49,703 TO BECOME AN HONOR STUDENT - 7 MORE STELLAS 187 00:13:49,787 --> 00:13:51,830 TO GET EXPELLED - 7 MORE TONITOS EVERYONE'S RESPECT - 100+ 188 00:14:01,382 --> 00:14:05,302 I hear your daughter received a Stella, Agent Twilight. 189 00:14:05,970 --> 00:14:09,265 Yes, Handler. Thank goodness. 190 00:14:09,890 --> 00:14:13,602 At this rate, we can't keep using other agents 191 00:14:13,686 --> 00:14:18,232 to take credit for our work... 192 00:14:18,315 --> 00:14:20,526 It would look suspicious. 193 00:14:20,609 --> 00:14:23,571 Above all, you can't risk exposing the identities of your 194 00:14:24,280 --> 00:14:27,157 valuable personnel or getting them arrested. 195 00:14:28,117 --> 00:14:30,077 I guess... 196 00:14:30,744 --> 00:14:32,788 Is Headquarters getting impatient? 197 00:14:33,330 --> 00:14:36,834 No, but suspicious money activity has increased 198 00:14:37,459 --> 00:14:40,337 at several businesses around Desmond. 199 00:14:40,421 --> 00:14:43,382 The situation doesn't look promising. 200 00:14:43,465 --> 00:14:46,343 Get in close contact with Desmond as soon as possible. 201 00:14:46,427 --> 00:14:51,348 Give your daughter some candy to motivate her. 202 00:14:52,391 --> 00:14:54,977 -Good morning! -Did you see yesterday's... 203 00:14:55,769 --> 00:14:57,479 I forgot my homework! 204 00:15:12,077 --> 00:15:16,206 Wow isn't that the girl? The girl from Class 3 who suddenly got a Stella? 205 00:15:16,290 --> 00:15:19,585 -They say it's the fastest record. -For saving a life, right? 206 00:15:19,668 --> 00:15:24,006 The star is so bright that Anya stands out. 207 00:15:31,096 --> 00:15:33,682 Hello, Anya! 208 00:15:34,558 --> 00:15:37,019 -No. -Huh? 209 00:15:38,812 --> 00:15:41,732 Call me "Starlight Anya." 210 00:15:41,815 --> 00:15:44,026 Huh? Oh... Okay... 211 00:15:48,364 --> 00:15:50,991 You're so popular now! 212 00:15:51,075 --> 00:15:55,537 Everyone respects you! You'll make 100 friends! 213 00:15:56,622 --> 00:16:00,042 I've underestimated you, Anya! Be my friend! 214 00:16:00,125 --> 00:16:03,545 Come over to my house! And invite your parents! 215 00:16:03,629 --> 00:16:04,546 Bam! 216 00:16:04,630 --> 00:16:08,050 Good job, Anya! With this, the mission is accomplished! 217 00:16:08,634 --> 00:16:10,844 {\an8}The world is finally at peace. 218 00:16:12,137 --> 00:16:14,556 Don't let this go to your head. 219 00:16:17,601 --> 00:16:19,645 What's with him? He pisses me off! 220 00:16:19,728 --> 00:16:22,815 This isn't what I'd planned for... The world's in trouble... 221 00:16:23,440 --> 00:16:25,401 Let's go, Anya! 222 00:16:31,407 --> 00:16:34,994 -Let's go, Starlight Anya. -Okay. 223 00:16:36,370 --> 00:16:37,955 How annoying. 224 00:16:41,917 --> 00:16:44,086 How silly. 225 00:16:44,169 --> 00:16:47,631 She's being so snooty about it! 226 00:16:47,715 --> 00:16:50,843 She's taking this opportunity to show off her badge! 227 00:16:50,926 --> 00:16:54,263 I mean, who would actually come to school wearing it? 228 00:16:54,847 --> 00:16:58,851 There's no way a violent girl like her saved a life. 229 00:16:58,934 --> 00:17:01,353 They say she saved a drowning kid, 230 00:17:01,437 --> 00:17:04,440 but she probably pushed him in to begin with! 231 00:17:04,523 --> 00:17:06,233 That's so true! 232 00:17:06,316 --> 00:17:09,903 Or maybe they paid a lot of money to the school and bought the Stella! 233 00:17:09,987 --> 00:17:13,615 What? They don't look that rich. 234 00:17:13,699 --> 00:17:15,868 Darn... 235 00:17:15,951 --> 00:17:19,872 Don't worry about it. They're just jealous. 236 00:17:20,706 --> 00:17:24,209 You agree with us, right, Damian? 237 00:17:24,293 --> 00:17:26,253 She totally cheated. 238 00:17:26,879 --> 00:17:30,799 You think our school is a third-rate school 239 00:17:30,883 --> 00:17:32,760 that would give a Stella 240 00:17:32,843 --> 00:17:34,762 accidentally or unjustly? 241 00:17:35,554 --> 00:17:36,764 Oh... no... 242 00:17:37,473 --> 00:17:41,769 If you're unhappy with the school, take a transfer test and go elsewhere. 243 00:17:41,852 --> 00:17:44,980 He's so manly when it comes to these things! 244 00:17:45,064 --> 00:17:46,774 How cool! 245 00:17:46,857 --> 00:17:49,151 It pisses me off even more that 246 00:17:49,234 --> 00:17:52,863 that little pest beat me to it, because I know it wasn't a fluke! 247 00:17:54,281 --> 00:17:58,202 Maybe he's a pretty good guy, after all. 248 00:17:58,285 --> 00:18:00,537 Let's start class! 249 00:18:10,672 --> 00:18:15,260 By the way, have you decided what your reward will be, Anya... 250 00:18:15,344 --> 00:18:18,055 -Starlight Anya. -Reward? 251 00:18:18,138 --> 00:18:21,517 That's right! When you do your best with a test or a contest, 252 00:18:21,600 --> 00:18:24,520 a reward is a must! 253 00:18:24,603 --> 00:18:28,565 -Can I get peanuts? -Something more expensive than that! 254 00:18:28,649 --> 00:18:30,984 After the last test, my parents bought me 255 00:18:31,068 --> 00:18:34,029 a cute dress and a tiara! 256 00:18:35,405 --> 00:18:36,824 But I guess... 257 00:18:36,907 --> 00:18:40,077 I haven't really received anything extravagant. 258 00:18:41,161 --> 00:18:45,791 Is your household a secret organization that is secretly controlling the world? 259 00:18:45,874 --> 00:18:48,585 What are you saying? It's a legitimate company! 260 00:18:52,214 --> 00:18:54,049 Then Anya wants a castle! 261 00:18:54,133 --> 00:18:58,428 I think that's a bit impossible. There'll be nowhere to put it. 262 00:18:59,847 --> 00:19:03,016 Then a year's worth of peanuts. 263 00:19:03,100 --> 00:19:07,146 I'm sure that'll be easy, but... That's all you want? 264 00:19:09,231 --> 00:19:11,608 Rewards are hard... 265 00:19:11,692 --> 00:19:15,654 Well, I guess the gift that made me most happy was 266 00:19:15,737 --> 00:19:17,447 Wiesel! 267 00:19:17,531 --> 00:19:21,118 Oh, that's my dog! She's so cute! 268 00:19:21,201 --> 00:19:23,453 Wiesel! 269 00:19:24,705 --> 00:19:26,373 A dog? 270 00:19:31,336 --> 00:19:33,422 Second son, do you have a dog too? 271 00:19:34,214 --> 00:19:35,757 Huh? A dog? 272 00:19:35,841 --> 00:19:38,135 Why are you asking him? 273 00:19:40,220 --> 00:19:42,055 Max! 274 00:19:44,474 --> 00:19:45,642 Who knows! 275 00:19:45,726 --> 00:19:47,936 Don't talk to me so casually! 276 00:19:50,981 --> 00:19:53,192 Anya's house has a dog now too! 277 00:19:53,275 --> 00:19:56,653 Awesome! Let's compete over who's dog is cuter! Yours or Max! 278 00:19:56,737 --> 00:19:59,406 Bring him over to my house! And your parents too! 279 00:20:01,200 --> 00:20:03,368 Hello, Mr. Forger. 280 00:20:03,452 --> 00:20:06,371 Let's stop this war, Mr. Desmond. 281 00:20:06,955 --> 00:20:08,916 {\an8}The world is finally at peace. 282 00:20:13,295 --> 00:20:16,506 You want a dog as a reward? 283 00:20:17,466 --> 00:20:19,885 It'll be peaceful if we get a dog. 284 00:20:19,968 --> 00:20:22,387 Peaceful? Your mind? 285 00:20:23,597 --> 00:20:26,683 Hm... Well, I was thinking about getting you something... 286 00:20:28,268 --> 00:20:29,394 Anya, 287 00:20:29,478 --> 00:20:33,523 taking care of an animal is a tough job. 288 00:20:33,607 --> 00:20:35,817 It comes with responsibility. 289 00:20:35,901 --> 00:20:37,903 Responsibility? 290 00:20:39,738 --> 00:20:42,616 A dog, huh? Okay. 291 00:20:43,367 --> 00:20:45,118 Let's think about it. 292 00:20:45,202 --> 00:20:47,663 -Loid! -Father! 293 00:20:47,746 --> 00:20:49,998 If it's a properly trained dog, 294 00:20:50,082 --> 00:20:53,085 it might be good for the security of this house. 295 00:20:53,961 --> 00:20:56,255 Dogs can be violent... 296 00:20:56,338 --> 00:21:00,342 I'm worried that Anya may be bitten to bits! 297 00:21:01,134 --> 00:21:05,430 Anya wants a cute doggy. A small one. 298 00:21:05,514 --> 00:21:08,016 Huh? Oh, okay. 299 00:21:11,603 --> 00:21:14,898 I'm sure there are small but capable dogs. 300 00:21:14,982 --> 00:21:17,567 Maybe I'll have the organization prepare one for me. 301 00:21:18,860 --> 00:21:22,364 Okay, let's go to the pet shop this weekend. 302 00:21:27,452 --> 00:21:29,579 Have you decided where to sell? 303 00:21:30,497 --> 00:21:33,417 I'm still figuring it out. 304 00:21:33,500 --> 00:21:36,795 They're all a bunch of revolutionary-minded punks. 305 00:21:37,504 --> 00:21:40,424 Are they thinking of making them bomb dogs? 306 00:21:40,507 --> 00:21:42,718 How pathetic. 307 00:21:42,801 --> 00:21:46,930 They're just manipulated to become toys for humans. 308 00:21:51,768 --> 00:21:55,439 Shut up! If you want food, keep it down! 309 00:21:55,522 --> 00:21:59,943 They don't look like smart dogs to me. 310 00:22:00,610 --> 00:22:02,946 Don't number three and number five look tame? 311 00:22:03,030 --> 00:22:05,449 Who cares! Just leave them. 312 00:22:08,535 --> 00:22:13,332 -This place stinks! -Let's go home already. 313 00:22:21,548 --> 00:22:24,301 Anya wants this one or this one! 314 00:22:24,384 --> 00:22:26,720 I'm glad, they look tame! 315 00:24:07,904 --> 00:24:10,157 {\an8}MISSION:12 PENGUIN PARK 316 00:24:10,240 --> 00:24:11,867 {\an8}Subtitle translation by: Nana Onishi